Sätt igång. Jag missar Oscarsgalan.
Trevligt att ses, Calabrese.
Det här är min bekant.
Calabrese, dig känner jag. Men vilka är de andra?
Mord är väldigt allvarligt... och dyrt.
Ni blir rikligt belönad när jag har blivit vald.
Det kan ni skriva upp.
Vi måste gå långsamt fram... och med försiktighet.
Senator Caldwell ska bli ett minne blott!
- Jag tänker inte vänta tills han dör! - Mitt råd är bara att ha lite tålamod.
Han är kändis - i tidningarna varje dag!
Jag vill ha honom i dödsannonserna!
Vem är du...? Kom fram ur skuggan.
- Sluta! Kan ni göra det eller inte? - Vi gör det.
Nu får det vara sluttjafsat. Det här är affärer.
- Jag tror vi förstår varann. - Då håller vi oss till affärerna.
Det är ett litet privatplan. En Lear P61:a.
Vi vill att det ska lyfta - men inte landa.
Ni sa att det var grönt!
Stå inte och pilla på dig själv, Mikey!
- Ta fast honom! - Vi sticker härifrån.
- Han får inte bli en timme äldre! - Det blir han inte, herr ledamot.
Det vill jag mena...!
- Och vinnaren heter... - Ben Kingsley för rollen i "Gandhi"!
Är du döv? Storm är på trean.
Trean.
- Slösar du småmynt nu? - Ingen får höra det här.
Vad är det?
- Calabrese är med i "Dolda kameran". - Du snackar!
Äcklet Valero också. Jag har filmat deras mordplaner.
Två kände jag inte igen, men det visar sig.
Nu gäller det. Vi kan få en egen Oscar för det här. Är du redo?
- Sätt igång! - Ingen annan får veta det här...!
- Hur går det? - Bra...
- Har du champagne? - Visst - bredvid kaviaren!
- Det var roligt. - De ligger i den stora kylen.
Varför tittar du inte på Oscarsgalan?
- Jag hatar den. - Har du tråkigt?
Jag behöver inte några jävla filmer - allt händer ju här ändå!
Skräck, sex, knäppskallar, våld...
Och det är gratis.
- Du borde filma det, göra egen film. - Visst! Porrfilm, va?
- Ring 112. - Det tycker jag inte att du ska.
Kommer du ihåg mig, gamling? Ja, det gör du.
Håret har visst växt sen sist. Var har du toupén?
Jag skulle vilja ha... Kom igen, då!
Ta mitt sparkapital, då.
- Var är snutarna när de behövs? - De sitter och käkar munkar!
Jag skulle kunna...
Nu kan du inget alls...!
Eliminera honom.
Kom igen, då, hjälte! Vad flinar du åt?
Ja... ni är ju bara fyra stycken, och du har bara ett skott kvar.
Sikta lågt! Knäpp fjollan!
Res på dig!
- Jag ska karva ut hjärtat på dig! - Jaså? Gör det, då.
Karva ut hjärtat på mig, då!
Jag fattar... Min är mycket större än din.
Det är ju orättvist. Då slänger jag bort den.
Vill du veta hur det är att vara offer?
- Du är slut! - Det är fortfarande orättvist.
Då går jag ner på knä. Bättre?
Det är visst du som får en Oscar.
Ni blir rikligt belönad när jag har blivit vald. Det kan ni skriva upp.
Den rösten känner jag igen.
- Är det du, älskling? - Ja, i egen hög person.
- Vad håller du på med? - Länsar frysen.
Jag har avbrutit min diet.
- Champagne? - Ja. Kommer du i stämning då?
Kan det göra susen, tror du?
Jag fick muta honom till att gå och lägga sig med kakor och juice.
- Önskar jag kunde sova så. - Jag kanske kan hjälpa dig.
Är den till mig?
Lurifax!
Varsågod.
- Har du läst aftonbönen? - Nej, jag ville göra det med dig.
Det finns ett knep för att få det man vill ha när man ber.
Man ber för andra, som mamma och farbror O'Malley.
- Hur får jag det jag vill ha, då? - Det var därför Gud uppfann arbetet.
Ska vi be tillsammans?
Då gör vi det...
När jag nu lägger mig till ro... Vi läser det tillsammans.
Ber jag att min själ hos Gud får bo.
Om jag dör innan jag vaknat har. Ber jag till Gud att min själ han tar.
God natt, pappa.
Sov gott.
Skål för oss.
Min dag var för jävlig.
- Du har blod på skjortan. - Det är inte mitt...
...så du behöver inte oroa dig.
Folk skulle inte vara rädda för dig om de visste hur rar du är.
- Jag är inte rädd för dig. - Det borde du kanske vara.
Vi får försöka klämma in det...! Jag är på fånigt humör.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Jag är klar.
Vad?
Era jävlar.
Mason.
Dröm sött.
Becker. Storm på trean!
Jag la kokset på byrån. Lägg ditt i nattduksbordet.
- Ska bli! - Nu ska han få.
- Har du banden? - Jag har en jävla massa. Kvicka på!
- Ungen! - Knäpp honom!
Döda honom!
- Den där jävla Storm! - Hoppa in och sluta klaga, Axel!
- Vad fan hände? - En döing till. Kör!
När träffade ni Mason Storm första gången?
- Jag har känt honom sen jag var... - Herregud!
...allmän åklagare... och han var ung... och jobbade på mordroteln.
Vi jobbade tillsammans... vid flera... tillfällen.
Ursäkta mig.
Kongressledamoten Vernon Trent är märkbart tagen av förlusten.
En fruktansvärd tragedi har utspelats här-
- och stämningen är närmast kaotisk bland poliserna.
Hur kan folk göra nåt sånt här? Kan nån förklara det...?
Kommissarie Hulland!
Kan ni vara vänliga och flytta på er.
Är han nån nationalskatt?
Blodtrycket är 70/40.
Ingen puls.
Det sas att han var en övermänniska. Det var för han gick på koks.
Han var drogfri. Han var hederligast och modigast i hela poliskåren!
Hör jag sån dynga igen offrar jag karriären för att sätta dit dig!
- Vad fan gör internutredarna här? - Tar över.
Det här ska mordroteln sköta!
Två poliser döda och knark överallt. Order från polischefen.
Kommissarie Hulland?
Storm är död.
O'Malley...
Jag vet att ni stod varandra nära.
Jag vet inte om det betyder nåt... men jag är ledsen.
Ingen kunde stoppa honom.
I kväll gjorde nån det.
- Är ni polis? - Biträdande kommissarie. Vad är det?
En levande polis...!
- Vad har hänt? - Ingen kommentar. Det är över.
Vi har registrerat pulsen. Er man är vid liv.
- Vilka vet om det här? - Bara de här inne.
Jag vill prata med var och en av dem och ingen annan får komma in hit.
Det här är ett sjukhus!
Jag förstår att det är besvärligt, men jag har order från polischefen.
- Hoppas ni kan bekräfta det. - Ja, då!
Mason Storm ska försvinna och ni ska hjälpa mig med det.
Tills han kan kasta ljus över det här är han tryggare ju dödare han är.
Oroa dig inte. Jag ska kämpa för dig.
Det kan ni skriva upp!
Senator Caldwell omkom i flygkrasch
Guvernören utsåg i dag ledamoten Vernon Trent-
- att ersätta senator Caldwell som så tragiskt omkommit.
Med ert stöd får jag inspiration att jobba ännu hårdare.
NN
Jag tänker inte tolerera brottslighet! Det kan ni skriva upp!
Sju år senare Los Angeles komacenter
Klockan är 06.00. God morgon, Martha!
Vad har hänt här, då? Undersökande journalistik.
Jimmy C ska ha glukosdropp.
Max EEG-monitor har dragit på sig en liten elektronisk hicka...
...och din pojkvän har rört på huvudet.
Jag trodde han tänkte sätta sig upp. Jag sket nästan på mig!
Vi ses om en stund över en kopp te.
Jaså, du rörde på huvudet i dag, din rackare. Då ska vi se...
Bra...!
Jag har en liten överraskning åt dig.
Vill du ha en kissemisse, J.D?
Titta, vad jag har.
Hör du mig, NN?
Jag vet att du hör mig. Jag bryr mig inte om läkarna.
Jag tänker fortsätta att prata med dig-
-varje dag tills du reagerar.
Och du har ju så mycket att leva för.
Snälla, vakna...!
Jag måste se till Jimmy C.
SLADDEN URDRAGEN
- Dumma maskin...! - Syster.
Vi måste ta prover. Förvarna röntgen.
Ring labbet. Vi måste få en grundlig genomgång av blodproverna.
NN... Här har vi det.
Internutredningen. Goodhart.
Jag heter Andrea Stewart och ringer från komacentret.
- Jag söker kommissarie O'Malley. - Vad gäller saken?
Komapatient, kod 461-Z. Vi skulle meddela er om tillståndet förändrats.
- Hur har det förändrats? - Patienten har vaknat ur 7 års koma.
Hämta Hulland fort!
Kommissarie O'Malley är inte kvar. Jag kan vidarebefordra beskedet.
Ta inte kontakt med nån annan.
Det blir bäst för patienten.
USA:s president!
Bush har väckt uppseende med sina upptåg.
Genom baseballmatcher och att kyssa grisar-
-har Bush försökt göra sig populär.
Mår du bra?
- Vilket år är det? - Prata inte.
- Vilket år är det? - 1990.
Våra journaler går sju år tillbaka. Minns du något?
Jag minns allt.
Du är den förste som vaknar ur en så lång koma.
- Du kommer att bli berömd! - Lyssna noga på mig nu.
Jag är polis.
Min fru och son blev mördade. Det är därför jag är här.
Om inte du får ut mig härifrån inom en timme, kommer vi båda att dö.
Jag har fler patienter att se till. - Du begår ett stort misstag.
Gå inte.
- Hur är läget? - Vem är du?
Danny, sjukgymnast. Jag ska ge dig massage.
- Och få dig att må bra. - Dra åt helvete.
Jag ska bara ta ut dig i korridoren.
- Tack så mycket. - Varsågod.
Dr. Mathews, var vänlig och ring koma-avdelningen.
Kan jag få se patientlistan för koma-avdelningen?
Ta mig härifrån. Tack för massagen, men sluta nu.
Slappna av. Du kommer snart härifrån.
God morgon, Sherry!
- Tack. - Tack.
- Känner du den där läkaren? - Nej.
NN...
Ursäkta, doktorn...!
Jag måste kolla alla på de här avdelningarna.
- Får jag se ert ID-kort? - Man kan aldrig vara nog försiktig.
Om du orkar, kan jag hämta lite citronpaj åt dig.
- Ta mig härifrån. - Jag ska ta hand om dig.
Jag kan fixa pizza åt dig också. Du måste lära dig att slappna av.
Hjälp till här...! Hjälp till!
Vad är det som har hänt?
Russ! Vad har hänt?
Han är död.
Min stackars rygg.
Din jävel!
Stanna, din jävel!
Herregud...! Russ! Danny!
Jag ska nog få tag på dig!
Herregud.
Tror du mig nu?
Håll i dig!
Förlåt.
- Stanna! - Håll i dig!
Se upp!
Ur vägen!
Vi ska sätta stopp för det och vi tänker börja här!
Vi ska sätta stopp för våldet här. Det kan ni skriva upp!
Få tidningarna att göra Storm skyldig för händelsen på sjukhuset.
- Skugga hans bekanta. - Vi kan vårt jobb.
Gör det, då! Jag har huvudrollen i hans film!
Kommer den ut får jag sitta av 30 år!
Geraldo...? Vem är det?
Vårt program slutade oväntat våldsamt.
Jag kan inte komma till jobbet! Jag kan inte ens gå hem!
- Folk har dött. - Var är du, då?
Det kan jag inte säga... för din skull.
Senator Vernon Trent lovar att inte höja skatterna.
Det kan ni skriva upp!
Vad ska jag göra? Jag vill hjälpa honom-
- men han är på TV hela tiden! Han är nån skum snut som...
Vad gör du uppe...?
Polisen tror att Storm - känd för att ha brottsliga vänner-
- kan ha tagit dem till hjälp vid flykten-
- och sedan mördats av desamma. Ett stort spaningspådrag har nu...
Det här är Mason Storm. Jag söker Jerry Dunphy.
Nej, det är inget skämt.
Vi kan inte stanna här. De hittar oss.
Ingen vet att jag är här. Jag ska se till huset.
Det ägs av en läkare som är i Kina och ska forska där i ett halvår.
Sjukhuset har bara min hemadress. Inte ens mina vänner har numret hit.
Du måste tro mig. Du är säker här.
Vi blev uppringda av den ökände "Koma-snuten" som är på rymmen-
-och som legat i koma i sju år.
Han säger att han är oskyldig till anklagelserna-
-och kan bevisa det.
Han har lovat att framföra påstådda bevis för mig.
Övervaka den jäveln dygnet om och de två sjuksköterskorna!
- Nej, jag kan göra det själv. - Varsågod.
- Har du gett mig det här skägget? - Ja.
Du försökte i alla fall.
- Har du varit i Chinatown? - Ja. Hurså?
Det här är örter och nålar jag behöver för att tillfriskna.
Hur lärde du dig att skriva på kinesiska?
Min pappa var missionär. Jag växte upp i Orienten-
- och eftersom jag var vit behövde jag lära mig att slåss.
Jag minns att min första lärare i självförsvar sa:
"Varför har du kommit till mig?" "För att lära mig slåss", sa jag.
"Du vill alltså skada folk", sa han.
"Men vill du bli mästerlig?", frågade han. "Ja, det vill jag", svarade jag.
Och han sa: "Då måste du lära dig hur man botar folk först.
Att skada folk är inte svårt."
- Å, vad snygg du blev! - Gillar du det?
Det räcker. Sätt dig ner.
Är det så illa?
Jag är där inne om det är nåt.
POLISFAMILJ SLAKTAD
Poliser mördade i påstådd skandal
Vi måste hitta O'Malley.
Du kan inte gå efter blodtrycket du hade under koman.
- Varför står det 555 ovanför här? - Det måste vara fel. Får jag se.
Det är bara Marthas kråkfötter...
Vet du vad det är...? Ett telefonnummer.
MRS WADES PENSIONÄRSHEM
Hej.
Efter vårt samtal frågade jag alla och det finns ingen O'Malley här-
- men han kanske är släkt med nån som bor här.
Om jag får ert telefonnummer så ringer jag om jag hör nåt.
- Kan jag få ringa er i stället? - Ja, visst.
- Jag kan ta den. - Det behövs inte.
Det är okej.
Tack.
Listig gumma...!
Mason Storm...
Hej. Förlåt...
Jag vill inte störa dig...
Jag gick förbi och tänkte... att du kanske ville ha en blomma.
Å, så skönt...!
Poliser mördade i påstådd skandal
När jag nu lägger mig till ro... Vi läser det tillsammans.
Ber jag att min själ hos Gud får bo.
Om jag dör innan jag vaknat har. Ber jag att Gud min själ tar.
- Det är Martha. Jag är upptagen... - Snälla, svara!
Jag kommer över.
Du hade rätt, Axel. Hon har kommit nu.
Öppna, Martha. Det är jag.
Vad är det om?
- Söker du Martha Coe? - Vet du var hon är?
- Du har inte sett nyheterna, va? - Nej.
Hon är död. Hon blev strypt i Westwood.
Du är lik subban de visade på TV.
Det var hennes bostad de hittade henne i. Kom tillbaka!
Sätt igång!
Du glömde kärnmjölken, Ernie! Fan också!
Storm!
O'Malley.
Visst är det Sonny - en löparstjärna. Springer hundra på elva blankt.
- Han blir snabb, som hans farsa var. - Vad då "var"?
Än har det inte börjat gå utför... hoppas jag, i alla fall.
- Hur lyckades du med det här? - Han kom till mig på mordkvällen.
Jag gömde honom, låtsades att han var död-
- ordnade begravningen ihop med din och Felicias. Ingen anade nåt.
Var är han? Är han i säkerhet?
På en skola under mammas flicknamn - Wade.
- Ingen anar att det är din son. - Då var det henne Andy hittade.
Ja, hon lämnade ett nummer och sen spårade jag dig hit.
Jag vet inte hur jag ska tacka dig. Jag saknar ord...
Det räcker att se din fula nuna!
Den där kvällen på sjukhuset... hittade jag bandet i din väst.
Jag har lyssnat på det tusen gånger-
- letat efter nåt speciellt i rösterna, vissa uttryck.
- Ingenting. - Var är bandet?
Inlämnat som bevismaterial. Jag har en kopia.
Jag tänkte att du kanske ville ha den här...
Det finns mer i bilen.
Då tänkte du rätt...! Du tänkte rätt.
Vad var det som hände dig?
Jag jobbade med det i 1,5 år, försökte lista ut vem som låg bakom-
- men det gick skittrögt. Överallt fick jag höra att jag borde ge upp.
En morgon ringde telefonen. Intensivvårdsavdelningen.
Nån tvingade mamma att köra av vägen. Hon är förlamad.
Jag är ledsen.
Det satt en lapp i mitt skåp där det stod att det inte var en olycka.
Vad fan kunde jag göra? Jag var helt låst.
Så jag la in min avskedsansökan. Tog ut en pension på 75 procent.
Annars hade jag aldrig gett upp.
Jag måste ju tänka på Sonny. Tänk om de hade hittat honom... eller dig.
Du gjorde rätt. Det var inte läge då. Det är det nu.
Vi är färre än de, men vi kommer att vinna.
Och jag ska tala om varför - vi är överlägsna.
Vi ska sätta dit dem. Det lovar jag.
Varenda jävel.
Gör mig en tjänst till: Ta bort Sonny från skolan.
De skulle försöka hitta honom för att komma åt mig.
- Ta honom till nåt säkert ställe. - Det ska bli.
Jag hämtar videobandet.
När Sonny är i säkerhet ger vi Dunphy banden.
- Det blir nyheter, det! - Det vill jag mena.
Jag har lyssnat på det tusen gånger, letat efter nåt udda, nåt uttryck.
Två kände jag inte igen, men det visar sig.
Det kan ni skriva upp.
Våra journaler går sju år tillbaka. Minns du något?
De finns fortfarande kvar i kameran där jag la den.
Senator Vernon Trent lovar att inte höja skatterna.
Det kan ni skriva upp.
Pengar nu och mer när jag blir vald.
Det kan ni skriva upp.
Jag ska ge dig nåt att skriva upp... i blod!
Martha är död.
Jag är ledsen.
Så, ja. O'Malley var här i dag.
Va? Hur hittade han hit?
Det var du som hittade honom. Den gamla damen var hans mamma.
Min son lever.
Vi måste ge oss av härifrån.
Jag brukar packa bättre.
- Vart ska vi? - Härifrån.
Jag är glad när det här är över.
Var är min badrock?
- Jag hoppas den får plats i resväskan. - Ge mig jeans och en jacka.
- Skynda på! - Jag är nästan klar!
Ner!
Den har hakat upp sig!
Bakom dig!
Kom.
Ner.
Snabbt. Vi rör på oss.
Jag ska skära halsen av dig så du blöder som en gris.
De är på baksidan.
Vi tar dem.
Håll i dig!
Hulland, din jävel!
Å, jag glömde låsa dörren.
Å, nej! Batteriet är igenrostat!
Hörrö du, ta det lugnt. Vad är det här?
Gillar du min coche?
- Letar de efter den? - Som galningar.
Kör till.
Det är ett kulhål i glaset.
Jeepen ser ut som om den har varit ute i krig.
Du borde alltid ha såna här kläder... Nästa gång tar vi ditt kontokort.
Gå inte, pappa.
Du är jättesnygg för att ha bytt om på en bensinstation.
Tack.
Vi är fastighetsförmedlare. Vi kan ge ett bra pris.
Vi har inte tänkt sälja. Vi bygger till en barnkammare.
- Det är så stökigt. - Jag vill gärna se barnkammaren.
Vi vet inte om det är en flicka eller pojke, så vi blandar lite.
- Vad håller du på med? - Länsar frysen.
- Tänk om han ramlat från stegen! - Ni får inte oroa er.
Exakt där jag lämnade dig.
Kors i jösse namn!
Jag är rädd att entreprenören gjort ett dåligt jobb.
Det är sånt som händer.
Tack gode Gud.
Vänta. Han åkte med bandet för tre timmar sen.
Strunta i det nu. Vi måste ta filmen till Dunphy innan jag bryter ihop...!
Hör på, mrs O'Malley. Jag står mittemot Bonaventure Hotel.
Be O'Malley lämna ett meddelande i receptionen åt Andrea Smith.
Nej, det är för farligt att checka in-
- men de tar meddelandet om ni säger att vi ska checka in senare.
Andrea... Smith...
Bonaventure Hotel. Lämna meddelande...
Tjusigt, gumman. Helt underbart!
Var är min handske?
- Ta det lugnt. Kvicka dig, Sonny. - Vi måste ge oss av!
Numret till Bonaventure Hotel, tack.
När det här är över ska du och jag och din pappa hyra en fiskebåt-
- och fånga den största fisken. Och då menar jag inte en guldfisk.
Sist jag fiskade med pappa fick vi ett gammalt bildäck.
Den här gången ska vi få tonfisk!
Där är de!
Poliskommissarie Hulland. Jag vill se alla meddelanden till Andrea Smith.
Här har ni, sir.
God kväll, sir.
Har ni några meddelanden till Andrea Smith?
Sonny mår bra. Han är med O'Malley som har bandet.
- De är på väg till centralstationen. - Bra. Då hämtar vi bilen.
- Vad står på? - Skit också!
Jävlar!
Täck mig! Du är omringad!
Kalla på förstärkning!
Så där får man inte göra i Dallas! Det är en hyrbil!
- Hämta biljäveln. - Hämta bilen!
Tåget till Albuquerque avgår kl. 23.10. Trevlig resa.
Mina händer skakar.
Det gör inget. Till och med jag är skakis ibland.
Sätt på den här. Se upp med senapen.
Jag vet att det är svårt att tro efter alla dessa år-
- och jag är ledsen att jag var tvungen att säga att han var död.
Jag vet att det är svårt... men din pappa älskar dig väldigt mycket.
Det kommer att ta lite tid att lära känna varann igen. Hör på nu.
Om han hinner hit åker ni båda två.
Om han inte hinner får du åka själv. Nån av oss är bakom dig.
Alldeles bakom dig... precis som vi planerade på vägen hit.
- O'Malley! Det var länge sen. - Se till att din pappa får det här.
- Ska du ut och resa? - Ja.
- Jag och grabben ska till min mor. - Jaså, är det din grabb?
Han är inte särskilt lik dig. Eller hur, Quentero?
Jag tror jag har sett hans fula nuna förut.
Han är lik Mason Storm.
Nu är det slut på skitsnacket! Vi vill ha bandet!
Spring!
Spring, Sonny!
Spring!
Ta honom. Vi tar ungen!
Jag älskar dig, Sonny.
Ni förtjänar inte era brickor!
Kom hit, din lilla jävel!
Han har bandet!
Gränden!
- Nu ringer jag polisen! - Flytta på er!
- Hjälp! - Killen är ju galen!
Stanna! Snälla, stanna!
Min hand blöder.
Stanna, din slyngel!
Jävlas inte med mig!
Din jävel! Mitt ben!
Kom hit, annars dödar jag dig!
Mitt ben är brutet!
Visa vad du går för, koma-snut!
Du är ändå värdelös.
Dig minns jag.
Ta hand om grabben... Jag har en leverans kvar.
Du är trygg hos henne.
- Vem är du? - Det är en lång historia.
Har du tid ett tag?
Senatorn...
Jag vet att det är olägligt, men vi måste prata.
Ta hit Quentero och de andra. Storm är galen nog att söka upp mig.
- Det är det jag försöker säga... - Kan vi få vara i fred, tack!
Jag är där nere.
Vi kan inte gå på baletten i kväll. Ge dig av. Stick!
Jag ska visa hur man gör.
Har ni roligt, pojkar? Får jag vara med?
Jag vet vad ni tänker. Om jag håller i den här kan jag inte spela.
Då stoppar jag undan den.
Ge mig en kö.
Skickligt.
Det är för min fru! Fan ta dig.
ATT VÄNTA PÅ DÖDEN ÄR VÄRRE ÄN DÖDEN SJÄLV
NU ÄR DET DIN TUR
Den jäveln!
Hur känns det att veta att du ska dö?
Jag ska ge dig mer tid än du gav min fru och son.
Jag måste berätta nåt som förändrar allt! Det var inte jag!
Nu är du en bra snut.
Vernon? Hallå, Vernon!
Då kollar jag här.
Du kanske är bakom tavlan...? Du är så bra på det här!
Du kanske är under sängen?
Nej, inte under sängen.
Här inne, då?
Var är du, Vernon?
Dö!
Jag längtar så efter att döda dig att jag knappt kan bärga mig.
Men döden är ett alldeles för skonsamt öde för dig.
Så i stället tänker jag... sätta dig i fängelse.
En fin, liten vit pojke som du på statlig anstalt...
Du lär inte kunna behålla dina anala hämningar så värst länge.
Jag ska ta handklovarna här och häkta dig. Vad säger du om det?
Vad tänker du göra?
Nej, snälla. Nej!
Jag missade...!
Jag missar aldrig...! De var väl mindre än jag trodde.
Stå still! Släpp pistolen... långsamt!
- Gå ner på knä! Upp med händerna! - Tack och lov att ni kom!
Gör som jag säger!
Haffa honom!
Släpp mig! Gör det inte!
- Nej, Storm! Gör ingenting! - Säg åt honom att släppa mig!
Ge mig pistolen.
Vi har sett filmen. Vi vet att det var en sammansvärjning.
Ni är anhållen, senatorn. Sätt handklovarna på honom.
Vad sjutton menar ni? Ni kan inte göra så här mot mig!
Jag är senator! Ni kan inte göra så här!
Vem fan tror du det är du kör med, din värdelösa pojkscout!
Vi beklagar.
Du är slut, Storm! Du ska inte få komma undan med det här!
Pappa! Pappa!
- Är du oskadd? - Jag älskar dig.
Jag är senator!
Vad sägs om en skön semester?
Här är den oklippta versionen.
- Han kommer att bli berömd! - "Mördar-Stormen slår tillbaka!"
Vi ser senatorn förhandla med sina kumpaner.
Ni kommer att bli rikligt belönad.
Pengar nu och mer när jag blivit vald. Det kan ni skriva upp.
Vi hyser stor respekt för Storms mod.
Ni sa att det var grönt! Vad fan är det här?
Hör ni vad jag säger?
Subrip: TomTen
(Swedish)